1 00:02:20,743 --> 00:02:28,816 Becky, a családod egy seggfej. ki a városból buliba mész? - Igen, és meg van hívva. Nem vagy az. Tudsz tovább menni 20:00-kor? 2 00:02:29,535 --> 00:02:34,206 Még el sem kezdődött a buli... A 9-7-6 gonosz... 3 00:02:37,247 --> 00:02:41,743 Bármit is csinálsz, de El kell menned, mielőtt a lányok jönnek. 4 00:02:41,998 --> 00:02:45,255 Ez annyira nevetséges, miért titkolod mindig? 5 00:02:45,639 --> 00:02:51,383 Barátaim nagyszájúak és Ha apám megtud rólad, meg fog ölni. 6 00:02:52,615 --> 00:02:58,031 Tanuljunk? Nem rossz ötlet, lássuk apám likőreit. 7 00:03:19,158 --> 00:03:20,990 Ma estére. 8 00:03:27,574 --> 00:03:30,007 Ez a dolog olyan, mint egy akkumulátor. 9 00:03:30,264 --> 00:03:33,696 Honnan tudod, hogy milyen az akkumulátor íze? 10 00:03:54,981 --> 00:03:57,685 Valami gond van a táblával? Rendben. 11 00:04:03,973 --> 00:04:07,612 Meg fog halni közülünk ma este? 12 00:04:09,764 --> 00:04:13,523 Beteg vagy, milyen kérdés ez? Csak feszültté tettem a légkört. 13 00:04:22,595 --> 00:04:27,356 Meg fog halni közülünk ma este? 14 00:04:40,594 --> 00:04:50,321 Megjött, megöl egyikünket. Valószínűleg 2 órája rendelték Megérkezett a pizza, amit kiszállítottunk. 15 00:04:54,538 --> 00:05:03,728 Akkor itt az ideje, hogy indulj. - Nem, maradunk. Mi? - Ne légy ilyen kurva. 16 00:05:05,040 --> 00:05:15,408 mit mondasz? - Az elmúlt 4 évben idióta volt Idióták után mászkálunk. 17 00:05:16,543 --> 00:05:18,391 Tudod miért vagyok itt. 18 00:05:18,663 --> 00:05:24,007 Komolyan, ideje indulnod. Gyerünk, menj ki most. 19 00:05:25,418 --> 00:05:31,257 Gyerünk, szállj ki. Ideje kiszállnod. 20 00:06:28,137 --> 00:06:30,423 A fenébe. 21 00:06:32,582 --> 00:06:35,918 A fenébe, még mágnest is hoztam. 22 00:06:54,280 --> 00:06:58,511 Meghozta ítéletét az esküdtszék? Igen, a becsületed. 23 00:07:33,970 --> 00:07:39,266 Mr. Peterson, a bíróság a 2. szakaszra fogja ítélni. bűnösnek találta elsőfokú gyilkosságban. 24 00:07:41,203 --> 00:07:46,610 Feltéve, hogy legalább 15 év, helyeslem a büntetésedet. 25 00:08:58,739 --> 00:09:03,099 seriff? - Én vagyok, fiam. - Mike Harman nyomozó. 26 00:09:06,116 --> 00:09:08,283 Mi történt itt? 27 00:10:32,819 --> 00:10:38,914 Mikor megy apád? 6 körül tényleg pakolnom kell. 28 00:10:39,208 --> 00:10:41,072 Akkor mikor jössz vissza? 29 00:10:44,791 --> 00:10:48,393 Milyen neved van? Lánynevet használsz. 30 00:10:48,831 --> 00:10:52,127 Nem probléma. én csaj Megijesztem azokat, akik így gondolják. 31 00:10:55,303 --> 00:10:58,390 pucér úszás után Megbaszhatsz, igaz? 32 00:10:59,209 --> 00:11:07,353 Hadd találjam ki, a férj orsót játszik Busty csajok mesélnek az első élményeikről Szerintetek férfiak? 33 00:11:08,225 --> 00:11:12,649 Valójában igen. Te velem vagy, nem? 34 00:11:14,210 --> 00:11:17,122 Egyedül vagy ezzel 35 00:11:17,497 --> 00:11:21,857 Inkább szorítsd meg a stresszlabdát. Miért? 36 00:11:22,298 --> 00:11:24,513 That's because your arm muscles have weakened. 37 00:11:26,145 --> 00:11:29,817 Még beszélni sem tudtál, Zoey. Mert elaludtam. 38 00:11:29,817 --> 00:11:32,368 Nem tudod ébren tartani a lányt? 39 00:11:33,433 --> 00:11:37,000 Nem az én hibám, fájdalomcsillapítót vett be Zoey, mondd el nekik. 40 00:11:41,496 --> 00:11:45,353 Ki játszik strandröplabdát? 41 00:11:47,354 --> 00:11:49,690 Ha ellenfél vagyok, játszani fogok. 42 00:11:51,074 --> 00:11:53,779 Mondtam valamit? Mi történt? 43 00:11:54,771 --> 00:11:58,651 Ez azt jelenti, hogy nem elég. Jövök, cicik a farkuk ellen... 44 00:13:20,416 --> 00:13:29,560 Igen, mindig sikeres vagy a sportban. Igen, mert vannak céljaim az életben. 45 00:13:30,120 --> 00:13:36,225 Mi van, ha vereséget szenvedsz? Akkor szörnyű lenne az életem. 46 00:13:36,999 --> 00:13:39,048 Te koszos lány. 47 00:13:44,216 --> 00:13:49,526 Színesíthetem az éjszakát. Hoztam egy piros 5-öst. 48 00:13:50,246 --> 00:13:54,335 Csodálatos éjszakánk lesz. El fogsz ájulni. 49 00:13:54,870 --> 00:13:57,615 Elég, ha holnap este jössz. 50 00:13:59,119 --> 00:14:08,695 Holnap? Az egyetlen nyaralásunk veled és leszbikussal Csak azért árul el minket, hogy lógjunk? 51 00:14:09,287 --> 00:14:14,441 Nem úgy értem, hogy ez a nyári szünet. Ismerem az életemet, úgy értem füvet, cigarettát, szeretkezést... 52 00:14:14,622 --> 00:14:17,423 Akkor ez azt jelenti, hogy a terem közepén hány. 53 00:14:18,329 --> 00:14:24,072 Én valami mást csinálok. Barátaim karácsonyról Jó lenne, ha eszébe jutna, hogy azóta nem láttalak. 54 00:14:24,384 --> 00:14:27,015 Én sem láttam, de Nem kell velük lógnom. 55 00:14:30,485 --> 00:14:34,346 Haver, azt hiszem, megmozgattam a labdáimat. komolyan mondom. 56 00:14:35,211 --> 00:14:41,066 Fogunk lógni, vagy élvezzük a természetet? Majd meglátjuk. 57 00:14:51,046 --> 00:14:56,950 Haver, azt hiszem, eltört a kövem. komolyan mondom Ezt meg kell nézned. - Fogd be. 58 00:14:58,536 --> 00:15:01,975 OK, hadd lássam. - Rossz? Nem olyan rossz. 59 00:15:39,568 --> 00:15:42,734 Michele, hogyan segíthetek? 60 00:15:44,231 --> 00:15:51,063 Unalmas volt errefelé, és kiszálltam Azt hiszem, csavarogok egy kicsit. 61 00:15:51,351 --> 00:15:56,687 Várj egy kicsit, igyál Amikor elkezdődik, akkor kezdődik az izgalom. 62 00:15:57,519 --> 00:16:04,887 ��Kettő, uram? Mit értesz a nyári vakációból? 63 00:16:05,135 --> 00:16:10,062 A fiatalok korruptak és elvetemültek, balra és jobbra támadnak... 64 00:16:11,486 --> 00:16:20,591 Valójában ez a hely őrültnek tűnik számomra. Nem olyan, mint egy nyári üdülőhely. 65 00:16:20,967 --> 00:16:28,751 Tavaly a mezteleneket, a hányókat És persze lemaradtál a hülyeségekről... 66 00:16:29,734 --> 00:16:33,647 Szerintem készen kell állnod. idén Lehet, hogy jobb lesz, mint tavaly. 67 00:16:34,046 --> 00:16:36,670 remélem igen. 68 00:16:50,396 --> 00:16:55,540 Tudod a szálloda számát, igaz? Igen uram 69 00:16:57,003 --> 00:17:03,971 Tudod a szabályokat. Nincs ember, Nincs ital, 2-kor kialszanak a lámpák. 70 00:17:04,722 --> 00:17:12,179 Apa, most 20 éves vagyok. Tudom, édesem. De ez az én otthonom. 71 00:17:12,612 --> 00:17:15,851 Amit itt mondok, Az lesz, amit akarok. 72 00:17:17,922 --> 00:17:23,811 A barátaid a különlegesek Megnézhetik a DVD-jeimen. 73 00:17:25,683 --> 00:17:30,498 Megtalálhatják az egész háború feljegyzését. 74 00:17:33,219 --> 00:17:34,867 Találunk valamit. 75 00:17:51,237 --> 00:17:58,557 mész? - Igen Figyelni fogom a házat. - Nem szükséges. 76 00:18:00,654 --> 00:18:04,534 Teljesen megbízom a lányomban. 77 00:18:04,894 --> 00:18:07,400 Nem kell aggódnod. 78 00:18:15,470 --> 00:18:18,198 Jó visszatérni az iskolából. 79 00:18:19,892 --> 00:18:24,203 Nagyon szép nő lettél. Köszönöm, Mr. Malone. 80 00:19:12,349 --> 00:19:15,492 Láttad az ellenőr tábláját? 81 00:19:16,416 --> 00:19:20,264 Nem, milyen jel? A fenébe. 82 00:19:21,265 --> 00:19:23,273 Azt hittem, feladják. 83 00:19:23,601 --> 00:19:27,561 12 körül jóváhagyva. 84 00:19:28,033 --> 00:19:33,465 Most kijönnél az irodámból? Köszönöm. 85 00:19:34,498 --> 00:19:40,936 Dohányzás a bejárat közelében megengedett Szakaszokat és hamutartókat raknak. 86 00:19:45,144 --> 00:19:52,185 Szóval ha cigizni akarok, akkor ez az. A bíróság és a bíróság között kell lógnom. - Csak az egészségünkért. 87 00:19:52,664 --> 00:19:57,664 A seriffek között a második legnagyobb A halál oka a dohányzás. 88 00:19:57,985 --> 00:20:05,241 Fogd be, vagy megtanítom az elsőt. 89 00:20:13,498 --> 00:20:17,313 Füstmentes hamutartók... 90 00:20:18,408 --> 00:20:20,960 Mikor találnak csendes segítséget? 91 00:21:17,063 --> 00:21:22,126 Olyan édes vagy. - Bassza meg. Egyáltalán nem változtál. 92 00:21:22,807 --> 00:21:25,934 Van húsgombócunk... 93 00:21:27,006 --> 00:21:29,703 Szűzpecsenyét mondtad? Azt mondtam, fasírt. 94 00:21:30,239 --> 00:21:32,110 Remekül hangzik. 95 00:21:34,438 --> 00:21:40,054 Adj egy percet, kérlek. Adsz még egy pohár piszkos vizet? 96 00:21:42,046 --> 00:21:43,678 Nem probléma. 97 00:21:45,172 --> 00:21:47,452 Nagyon jól néz ki. 98 00:21:48,108 --> 00:21:51,948 Szerintem még mindig nagyon szép. 99 00:21:52,875 --> 00:21:55,043 Legalább 50 éves. 100 00:21:55,627 --> 00:22:00,820 Láttad a melleit? Hívjuk a lányokat, ez a hely eltévedt. 101 00:22:01,700 --> 00:22:04,636 Vedd a szar vizedet. 102 00:22:05,011 --> 00:22:07,626 döntöttél már? 103 00:22:07,923 --> 00:22:10,018 Szia Candy... 104 00:22:11,022 --> 00:22:12,575 kimész? 105 00:22:43,762 --> 00:22:46,539 Oké, mit csinálunk? 106 00:22:47,491 --> 00:22:49,899 4 pasi, nincs nő 107 00:22:50,843 --> 00:22:54,570 Megrándulunk egymásnak? 108 00:22:55,051 --> 00:22:57,954 Fogd be, témát váltok. 109 00:22:59,018 --> 00:23:01,675 Mi a baj a lányoddal, haver? Miért nem fogadott el minket? 110 00:23:03,809 --> 00:23:09,170 Nem ő, hanem az apja. Ha találkoztok, Azt mondod, őrült. 111 00:23:09,866 --> 00:23:13,195 Igazi őrült seggfájdalom 112 00:23:13,754 --> 00:23:19,170 Ő egy mániákus. Még mindig meglep, hogy nem töltötte le a börtönt. 113 00:23:19,507 --> 00:23:22,746 Minek, becstelenségért? 114 00:23:23,817 --> 00:23:27,450 Biztosításra pár hónapja Felgyújtotta a saját boltját. 115 00:23:27,849 --> 00:23:30,978 Elkapták, de mégis megszökött. 116 00:23:31,491 --> 00:23:40,746 Biztosítás mondta Heather Vagy nyissa meg újra a céget, vagy Azt mondta, adjuk a pénzed 1/3-át. 117 00:23:41,122 --> 00:23:43,689 Nyilvánvaló, hogy a srác miért fasz. 118 00:23:46,904 --> 00:23:50,849 Végül is az ember kint van, nem? 119 00:23:51,105 --> 00:23:56,937 Miért nem tudunk elmenni és találkozni a lányokkal? Gyerünk Steve 120 00:23:57,455 --> 00:24:05,215 Nem csak az apja, hanem egy őrült szomszéd is Ha meglát minket, azonnal értesíti a rendőrséget. 121 00:24:19,542 --> 00:24:21,735 Hello, segíthetek? 122 00:24:22,350 --> 00:24:29,207 Elhoztam a leveledet. - Köszönöm, bejött? Nem, a postafiókodban van. 123 00:24:29,526 --> 00:24:31,022 rendben 124 00:24:31,742 --> 00:24:36,007 Jobb lenne, ha a helyükön maradnának. 125 00:24:36,673 --> 00:24:42,122 Mondtam, hogy megveszem neked. Nem szabad kimenni a sötétben. 126 00:24:42,296 --> 00:24:43,488 Amíg apád távol van 127 00:24:48,152 --> 00:24:54,536 Köszönöm szépen, de szerintem maradjanak ott, ahol vannak. 128 00:24:54,823 --> 00:24:57,025 Apám felveheti, ha jön. 129 00:24:57,376 --> 00:25:02,842 ��Bemenjek és nézzem meg a házat? Köszönöm, jól vagyunk így. 130 00:25:04,063 --> 00:25:06,145 Mi van, ha eljövök és nézem, ahogy szeretkezel? 131 00:25:09,171 --> 00:25:10,643 vicc... 132 00:25:53,028 --> 00:25:55,887 Seriff, gyere be most! 133 00:26:05,118 --> 00:26:10,392 Nem működik. Telefongyártók� Hívd fel őket és jönnek. 134 00:26:14,046 --> 00:26:17,125 mi újság? Ezt nem fogod elhinni. 135 00:26:18,189 --> 00:26:21,581 A kábelek nem törtek el, hanem elvágták őket. 136 00:26:22,389 --> 00:26:27,070 Átkozott nyaralók. Seriff, mindig a fiatalokat hibáztatja. 137 00:26:27,453 --> 00:26:30,749 Nem tudjuk, ki tette. 138 00:26:31,188 --> 00:26:38,078 Általában a gyanúsítottak azok, akik elkövették a bűncselekményt. 139 00:26:38,732 --> 00:26:43,404 Menj és intézd el a dolgokat, oké? Ne mondd nekem, hogy "de" vagy ilyesmi. 140 00:26:43,812 --> 00:26:49,096 Mi ez a dolog? próbáltam mondani. 141 00:26:49,366 --> 00:26:55,464 A bizonyítéküveget használtad. Javítás közben hagytam, Itt van a kávéd. 142 00:26:57,860 --> 00:27:06,668 Tudsz hozni egy szájvizet, ha kijössz? Amíg itt van, behozhat egy új tisztet. 143 00:27:31,994 --> 00:27:41,891 Ülnek kártyáznak. Meztelenek, szivarral a szájukban. 144 00:27:51,782 --> 00:27:54,968 A lányok nem csinálnak ilyet. 145 00:27:55,590 --> 00:28:01,045 Biztos vagyok benne, hogy most egymásra néznek Masszázst adnak. 146 00:28:01,943 --> 00:28:04,541 Velem is meg akarták csinálni. 147 00:28:43,669 --> 00:28:48,420 Sok ilyen bulit láttam már. Jelenleg meztelenek. 148 00:28:49,084 --> 00:28:59,301 Részegek és kanosak. Valaki leszbikus Azt mondja, próbáljuk meg, a másik azt mondja, próbáljuk meg. 149 00:28:59,900 --> 00:29:07,181 Miután megnyalták egymást, ők Kimennek és lefekszenek mindenkivel. 150 00:29:09,627 --> 00:29:13,708 A pornó az egyetlen szórakozás a nők számára? Mindannyian nagy idióták vagyunk. 151 00:29:58,942 --> 00:30:04,398 Van valami hír Hendrixről? A telefontársaságtól? 152 00:30:04,518 --> 00:30:06,358 Az iroda nem válaszol 153 00:30:07,574 --> 00:30:13,920 Ez nagyon rossz. Ne aggódj mindenki miatt 154 00:30:14,093 --> 00:30:16,382 Biztos vagyok benne, hogy valaki megbirkózik vele. 155 00:30:16,902 --> 00:30:18,862 Ha nem csinálja meg, kirúgom. 156 00:30:20,461 --> 00:30:24,789 Az íze elhagyta a szádat. ő/ő Mi volt a pohárban? 157 00:30:25,685 --> 00:30:28,148 fogalmam sincs 158 00:30:28,598 --> 00:30:36,503 Mielőtt az őrültek kivonultak az utcára Miért nem mész és turnézol egy kicsit? 159 00:32:00,198 --> 00:32:05,861 A magyarázatok alapján, amit adott, megvan Arra következtetek, hogy menekülő vagy 160 00:32:07,092 --> 00:32:12,701 Stanley Peterson a neve? Igen 161 00:33:28,141 --> 00:33:32,869 Biztos vagyok benne, hogy a miénk nagyszerű. Töltik az időt. 162 00:33:33,509 --> 00:33:36,285 Természetesen úgy, hogy elsurran és pornót néz. 163 00:33:38,214 --> 00:33:44,367 Szerintem ülnek és ránk gondolnak. 164 00:33:44,628 --> 00:33:46,022 Igen. 165 00:33:50,742 --> 00:33:55,136 Szerintem látogassuk meg őket. Miért, meg akartad erőszakolni? 166 00:33:59,887 --> 00:34:02,389 Nem Zoey 167 00:34:02,918 --> 00:34:06,013 Azt hittem, vicc. Mint mi? 168 00:34:06,582 --> 00:34:11,230 Mindig viccelnek velünk. 169 00:34:11,719 --> 00:34:16,597 A fényképezőgép, ami véletlenül kikerült a szekrényemből? 170 00:34:19,526 --> 00:34:21,700 Mit tehetünk? 171 00:34:22,525 --> 00:34:25,829 Hát nem nyilvánvaló? Nézd, komolyan mondom. 172 00:34:26,798 --> 00:34:32,989 Mit tehetünk velük? Ki kellene próbálnunk valamit a fel nem bontott koszban. 173 00:34:33,701 --> 00:34:41,061 Mi lenne, ha együtt zuhanyoznánk le, és hagynánk, hogy nézzék? 174 00:34:43,141 --> 00:34:47,060 Szóval ez a véleményed? Zuhanyozni? 175 00:34:47,389 --> 00:34:50,966 Néha teljesen meleg vagy. 176 00:34:53,596 --> 00:35:00,615 Rendelt egy csomó pizzát Mi van, ha elkészítjük és elküldjük otthonukba? 177 00:35:01,868 --> 00:35:04,861 Nem tudjuk, kivel szállnak meg. 178 00:35:05,373 --> 00:35:08,517 Steve apja a városon kívül van 179 00:35:09,628 --> 00:35:12,094 De ez nem jó ötlet. 180 00:35:12,637 --> 00:35:18,293 Mi van, ha megijedünk? tetszett. Mondd el. 181 00:35:19,205 --> 00:35:24,012 Nem tudom. Hether, Van Halloween jelmezed? 182 00:35:24,436 --> 00:35:28,180 Valójában van néhány ott lent. 183 00:35:30,268 --> 00:35:33,165 Idd meg kint. rendben 184 00:35:35,045 --> 00:35:35,812 sajnálom 185 00:36:01,622 --> 00:36:03,093 Ki van ott? 186 00:36:12,632 --> 00:36:18,727 Körülbelül kell lenniük. megtalálni Menjünk, félek az alsóbb emeletektől. 187 00:36:19,587 --> 00:36:23,098 Vagy félsz a sötéttől? 188 00:36:23,826 --> 00:36:27,522 Igen, nagyon furcsa félni a sötéttől. 189 00:36:36,380 --> 00:36:39,491 Te vagy Rob? 190 00:37:02,446 --> 00:37:06,774 Ez a hely nagyon furcsa. Igen 191 00:37:14,832 --> 00:37:17,648 Rob, ez nem vicces, hanem te. 192 00:37:22,263 --> 00:37:27,599 Bemegyek és hívom a rendőrséget, meglátod. 193 00:37:29,695 --> 00:37:30,536 istenem 194 00:37:31,624 --> 00:37:34,674 Nem akartalak megijeszteni. ki vagy te? 195 00:37:35,271 --> 00:37:38,391 Mr. Malone. előre A vendégházban lakom 196 00:37:38,665 --> 00:37:43,753 Általában a nemzet kertjébe Bajonettel a kezedben lépsz be? 197 00:37:44,812 --> 00:37:52,188 K. úrnak kertészkedek. Jó neked mániákus 198 00:38:00,528 --> 00:38:06,889 Mi történt, jól vagy? A szomszédjuk egy mániákus 199 00:38:13,608 --> 00:38:17,538 Mi a helyzet a szomszédokkal? Malone? 200 00:38:18,272 --> 00:38:22,248 Kívül vagy belül? Megijesztett. 201 00:38:22,704 --> 00:38:28,296 Azt mondta: "Kertészkedek." Kint van szuronnyal a kezében. 202 00:38:29,664 --> 00:38:32,543 Ellenőrizzük az ajtózárakat. 203 00:38:44,255 --> 00:38:46,608 Igen, mi az? 204 00:38:47,432 --> 00:38:49,631 A barátod elvetette ezt 205 00:38:52,224 --> 00:38:54,710 Féltem, hogy tüzet gyújthat. 206 00:38:55,544 --> 00:38:58,912 Köszönöm 207 00:39:08,702 --> 00:39:10,422 Nem éppen munkaidő van... 208 00:39:31,273 --> 00:39:36,288 Így fogunk menni? Hordjunk nadrágot? Lehetetlen. 209 00:39:36,649 --> 00:39:39,568 Ez így szórakoztatóbb. De kint fagy van 210 00:39:40,024 --> 00:39:45,769 Gyerünk, jól szórakozunk. Szobahőmérsékleten jön a szórakozásom. 211 00:40:00,623 --> 00:40:03,751 Szívrohamot akartál kapni. mi a fenét csinálsz? 212 00:40:04,383 --> 00:40:10,534 Nem, csak gyere és találkozunk Meg akartuk nézni. 213 00:40:11,431 --> 00:40:15,872 Lénymaszkokkal? Mondtam, hogy meztelenül lógnak. 214 00:40:16,189 --> 00:40:21,150 Igen, miért vagy itt? Hol vagy a maszkaiddal? 215 00:40:22,167 --> 00:40:25,110 Szerintem a maszkoknak szépnek kell lenniük. 216 00:40:26,998 --> 00:40:29,839 őrült vagy. 217 00:40:34,381 --> 00:40:38,564 Gyerünk, félmeztelenül, gyerünk mi is. Nincs esélyed. 218 00:40:39,451 --> 00:40:41,651 Ki tett téged királlyá? 219 00:40:43,233 --> 00:40:46,288 A demokrácia itt nem működik. Jó éjszakát. 220 00:40:52,233 --> 00:40:55,577 Szép volt barátom, Mély szarban vagyunk. 221 00:40:56,728 --> 00:41:01,233 Láttad, mit viselnek? Mondtam, barátom, hogy megkóstoltam őket. 222 00:41:03,713 --> 00:41:08,136 Menj és vedd az autót, mi megtesszük Fogjuk meg a lányokat és menjünk valahova. 223 00:41:08,670 --> 00:41:11,325 Menj és hozd az autót, Anyád esküvőjére hagytad. 224 00:41:11,776 --> 00:41:15,278 Elmegyünk és megvesszük. ajtót Ha válaszolnak, csak vond el a figyelmüket. 225 00:41:39,033 --> 00:41:40,297 a fenébe 226 00:41:49,282 --> 00:41:56,945 Válasz Hendrix. Harrison, ott vagy? 227 00:42:35,185 --> 00:42:40,609 Miért zuhanyoztunk? A bátorságot választottad. 228 00:42:43,162 --> 00:42:51,623 Ó oké. Szóval mennyiért? folytatjuk? - Elég nedves és amíg édes lesz. 229 00:42:57,880 --> 00:43:03,759 Nem jössz ki? Nem, nem fogod megtenni, ha elmegyek. 230 00:43:45,309 --> 00:43:50,318 Oké, füstszünet. Legyen óvatos a kinti szomszédokkal. 231 00:44:07,392 --> 00:44:10,072 Gyerünk, vége a viccnek... 232 00:45:28,531 --> 00:45:29,731 Uraim? 233 00:46:18,315 --> 00:46:25,555 Van valaki, válaszoljon? Hendrix, válaszolj, a fenébe is. 234 00:46:57,203 --> 00:47:03,733 Hello, hol voltál? Mi is lógtunk. 235 00:47:04,977 --> 00:47:10,030 Ez egy gyógyszer? Nem, csak fű. 236 00:47:36,252 --> 00:47:39,549 Van valaki a seriff irodájában? Válasz 237 00:47:41,301 --> 00:47:43,308 seriff vagyok 238 00:47:45,974 --> 00:47:49,454 A börtönből hívom 239 00:47:50,254 --> 00:47:51,366 menj előre 240 00:47:51,670 --> 00:47:56,263 Segítségre van szüksége Stanley Peterson munkájában. 241 00:47:59,046 --> 00:48:04,142 Vér az éjszakai buli Vajon a mániákus találta meg? 242 00:48:09,029 --> 00:48:13,261 valakivel az irodájából Látták, hogy együtt menekülnek. 243 00:48:15,476 --> 00:48:21,500 Ez lehetetlen. A két segítőm Egész nap velem volt. Lemerült telefonokkal foglalkoztak. 244 00:48:22,749 --> 00:48:26,132 Tudjuk. fax Szerettük volna, de nem sikerült. 245 00:48:28,596 --> 00:48:36,571 Jelenleg egyedülálló vagyok. A segítőim Értesítjük, ha megérkezik. 246 00:48:39,003 --> 00:48:42,166 Rendben, értesíteni fogjuk a fejleményekről. 247 00:49:08,831 --> 00:49:12,871 Apád kifizette a számlát? mit tudok én? 248 00:49:13,981 --> 00:49:19,279 nem érted? legrégebbi biztosíték Itt a doboz száma. 249 00:49:20,263 --> 00:49:25,550 Ki az egyetlen ember, aki jelenleg nincs közöttünk? 250 00:49:28,758 --> 00:49:31,149 Alisa... Mi történt vele? 251 00:49:31,526 --> 00:49:35,640 Mi nem volt itt, amikor elment az áram Nem furcsa, hogy csak egy ember van? 252 00:49:36,950 --> 00:49:44,338 Csapatot váltott és férfiaknál játszik. 253 00:49:48,462 --> 00:49:51,918 Alisa egy idióta. 254 00:49:56,454 --> 00:50:00,678 Mit tegyünk tehát, hogy bosszút álljunk? 255 00:50:22,935 --> 00:50:28,839 Istenem... akkora szégyen ez a víz. 256 00:50:29,213 --> 00:50:31,469 Miért hagyta így az apám? 257 00:50:32,359 --> 00:50:36,247 Azt hittem meztelenül fogunk úszni. Nem mocsári búvárkodás... 258 00:50:36,838 --> 00:50:39,103 Nem tudom, mi történt 259 00:50:39,506 --> 00:50:47,140 A lány rádióbeszélgetéseket hallott a szekrényéből. 260 00:50:54,944 --> 00:50:59,017 Istenem, elég volt. 261 00:51:07,497 --> 00:51:12,436 Van zseblámpád vagy valami? Igen, hadd jöjjek és elhozzam. 262 00:51:31,409 --> 00:51:38,520 Van itthon valaki. komolyan mondom, Hangokat hallottam a szekrényből. 263 00:51:38,994 --> 00:51:44,944 te hülye vagy? Ha a miénk lenne Már megjelentek volna. Szerintem van még valaki a házban. 264 00:51:45,568 --> 00:51:51,426 Nyugi, csak viccelnek. Lehet, hogy Heathernek igaza van. Mi van ha tényleg? Mi van, ha van valaki a házban? 265 00:51:57,882 --> 00:51:59,281 A telefon halott. 266 00:52:02,881 --> 00:52:07,257 Harrison, Hendrix, hol vagy? 267 00:52:08,495 --> 00:52:10,383 Helló seriff 268 00:52:13,511 --> 00:52:23,362 ki vagy te? - Nem emlékszik, seriff? Emlékezned kellett volna. Vigyél a jelenlegi állapotomba Te és azok a szukák hoztátok. 269 00:52:30,214 --> 00:52:32,742 Szóval emlékszel. 270 00:52:41,094 --> 00:52:46,560 Hogyan kerültél ebbe a csatornába? Lenne egy kérdésem önhöz, seriff. 271 00:52:47,069 --> 00:52:50,861 Miért, bár még mindig ott vannak? Folyamatosan hívja az asszisztenseit? 272 00:52:52,901 --> 00:52:57,742 Mit szólsz, hol vannak? Nincs több kérdés, seriff! 273 00:52:58,334 --> 00:53:04,894 dolgom van. Most az én kezemben van az irányítás. 274 00:53:05,726 --> 00:53:10,670 Stanley, hol vagy? Stanley. 275 00:53:37,478 --> 00:53:43,480 Ha a rendőrség nem tud hozzánk jönni, akkor mi hozzájuk megyünk. Előttünk van egy autó. 276 00:53:55,488 --> 00:53:59,591 mit keresel itt? jól vagy? - Válaszolj a kérdésre! 277 00:54:00,343 --> 00:54:04,656 Csak ellenőrizni jöttem. Hogy biztonságban legyek. 278 00:54:06,935 --> 00:54:11,721 Menj innen. - Láttam valakit kint. Jöhetek és megnézhetem? 279 00:54:21,886 --> 00:54:26,280 Mit fogunk tenni? Tűnjünk innen a fenébe. 280 00:54:27,022 --> 00:54:31,726 Hogy lehet, hogy kint van? mániákus lesz? 281 00:54:32,103 --> 00:54:35,262 Mit fogunk tenni? Mi van, ha többen vannak? 282 00:55:09,086 --> 00:55:13,902 Nem tudom, hol. 4 emberre van szükségem. 283 00:55:14,598 --> 00:55:16,966 Az elsősegélynyújtó eszközök is... 284 00:55:25,237 --> 00:55:34,764 Jöjjön a törvényszéki orvostan is. turnézni megyek. A feleségem itt lesz. 285 00:55:36,132 --> 00:55:37,228 OK... 286 00:56:28,456 --> 00:56:34,553 Apa, te vagy az? Igen, azonnal jöttem, amint hallottam 287 00:56:36,071 --> 00:56:42,351 mit? - Malone felhívott és kért valakit. Meglátott és azt mondta, hogy azonnal jöjjek. 288 00:56:45,911 --> 00:56:52,375 Mikor hívott? - Néhány órája. Ő rajtad tartja a szemét. 289 00:56:52,753 --> 00:56:54,327 Csak hogy ne aggódj. 290 00:56:55,696 --> 00:57:01,311 Biztonságos helyre kell mennünk. Mondtam, hogy ne hívj meg férfiakat. 291 00:57:01,927 --> 00:57:06,759 Kint fekszik. Az engedetlenséged megbüntetik. 292 00:57:07,757 --> 00:57:12,205 Beszélhetünk később? Nem, nem fog megtörténni 293 00:57:13,790 --> 00:57:17,742 Hogy megtanítsam neked a leckét, Steve és megöltem a barátait. 294 00:57:19,268 --> 00:57:22,692 Most apa itthon van és mérges. 295 00:58:27,968 --> 00:58:32,746 Ahol? Láttad, hová ment? Nem láttam, hová megy. 296 00:59:05,248 --> 00:59:07,936 Parkoljak, asszonyom? 297 00:59:15,703 --> 00:59:19,896 Nem számít, mit mondasz a fiataloknak, belép az egyik fülébe A másikból jön ki. 298 00:59:37,128 --> 00:59:40,756 Megmenekülsz csak azért, mert szűz vagy? 299 00:59:42,048 --> 00:59:49,202 Ebben a filmben mindenki meghal. Volt rendőrtiszt vagyok. 300 01:00:17,787 --> 01:00:22,402 El kell mennünk innen. Apád megőrült. Mindenkit megöl. 301 01:00:24,082 --> 01:00:26,970 Még nem mindenki... 302 01:00:29,598 --> 01:00:32,567 Apa, mi folyik itt? 303 01:00:33,671 --> 01:00:37,119 Ő csinálta, nem én. 304 01:00:41,023 --> 01:00:46,440 Volt ideje véletlen gyilkosságra, nem igaz, Stanley? 305 01:00:47,799 --> 01:00:49,199 Igaz 306 01:00:49,735 --> 01:00:54,999 Egy este 10 évvel ezelőtt Pizzát vitt a partijára. 307 01:01:29,469 --> 01:01:34,269 Abban az esetben pedig a lány barátja nagyon Más történetet mesélt el. 308 01:02:16,989 --> 01:02:24,342 Nagyon dühös volt ettől a büntetéstől. Tervet készített, és azt a gyakorlatban is megvalósította. 309 01:02:37,200 --> 01:02:42,473 Most megvolt a szabadsága. 310 01:02:46,591 --> 01:02:52,832 Bejárta az országot, amíg ide nem került. 311 01:02:58,051 --> 01:03:05,387 Hangokat hall otthonról, a kutyánk Sok elfeledett emléket felfrissített. 312 01:03:06,563 --> 01:03:11,274 Hogy elhallgattasd ezeket a hangokat, mindenkit megölt 313 01:03:16,228 --> 01:03:20,219 Tudom, hogy mindenkit megöltél. 314 01:03:22,826 --> 01:03:27,924 Nem én, hanem ő tette 315 01:03:29,811 --> 01:03:34,959 Persze, amikor magához tért, nagyon ideges volt. 316 01:03:35,378 --> 01:03:38,916 A többit tudod. 317 01:03:39,705 --> 01:03:42,586 Öngyilkosságot kellett elkövetnie. 318 01:03:45,354 --> 01:03:50,680 Apád fel akarta égetni ezt a helyet. 319 01:03:51,175 --> 01:03:55,704 A számlákat ki akarták fizetni, de nem sikerült. 320 01:03:57,167 --> 01:04:02,608 De az élet, vagyis a halál Ez nagyon sok pénz. 321 01:04:03,649 --> 01:04:07,082 Biztosításunknak köszönhetően. 322 01:04:10,521 --> 01:04:14,223 Van más probléma, tök? 323 01:04:15,688 --> 01:04:20,776 Igen, fáj, amikor ezt csinálod? Akárcsak az anyja. 324 01:04:29,171 --> 01:04:32,994 Megöllek, mint az anyádat, kurva. Nem, anyám véletlenül meghalt. 325 01:04:34,859 --> 01:04:40,645 te hülye vagy? tényleg véletlenül Szerinted tűzbe került? 326 01:04:41,947 --> 01:04:44,277 Mondj jó éjszakát. 327 01:05:04,820 --> 01:05:10,755 jól vagy? Mindenkit megölt, mindenkit. 328 01:05:14,635 --> 01:05:16,563 Minden rendben lesz. 329 01:05:17,204 --> 01:05:18,524 rendben 330 01:05:22,047 --> 01:05:25,681 Tudod, ki ő? 331 01:05:29,082 --> 01:05:37,275 Még időben jöttél, téged kerestünk de nem tudtuk elérni a rendőrséget. turnén voltam. 332 01:05:38,626 --> 01:05:44,360 Egy volt elítéltet kerestem. Ő is halott 333 01:05:46,338 --> 01:05:49,363 Ez mindent megmagyaráz. 334 01:06:24,894 --> 01:06:35,857 Kihagyja a rádióadást és Mondd meg neki, hogy elkaptam Petersont. És azonnal küldjön mentőt. 335 01:06:38,455 --> 01:06:40,061 Jól vagy drágám? 336 01:06:42,623 --> 01:06:49,264 Igen, semmi gond. Jöjjön a törvényszéki orvostan is. 337 01:06:51,974 --> 01:06:58,754 Mi a cím? 1715 Redfield Road 338 01:06:59,887 --> 01:07:05,590 Istenem, mindent akarok. Köszönöm 339 01:07:06,054 --> 01:07:14,528 Küldj egy kávét is. Úgy tűnik, hosszú napunk lesz. 340 01:07:24,862 --> 01:07:38,253 Az apja megőrült, és megpróbálta megölni. De nem ez az első alkalom. Már a kertjében Volt egy elvetemült elítélt is. 341 01:07:40,737 --> 01:07:42,971 Egy volt elítélt. 342 01:08:04,681 --> 01:08:08,532 Úgy gondolta, megteheti helyette. 343 01:08:22,498 --> 01:08:27,129 6 férfit és 5 nőt ölt meg Szerintem elérte a célját. 344 01:08:28,353 --> 01:08:30,666 És az asszisztenseim... 345 01:08:32,048 --> 01:08:38,057 Petersonnal a rádióban Olyan információim vannak, amiről szó van. 346 01:08:46,440 --> 01:08:51,800 Szerintem nem Peterson, hanem a gyilkos. Hogyan kerültél ide? 347 01:08:53,736 --> 01:09:01,658 A körútról az irodába visszafelé üvöltve Láttam a lányt futni és idejöttem. 348 01:09:02,449 --> 01:09:10,600 Peterson, azt hiszem, valaki megmondta neki Rámutatott a fegyverre, és majdnem Láttam, hogy lőni fog. 349 01:09:12,048 --> 01:09:16,778 Tüzet kellett nyitnom. Olyan gyorsan vége volt 350 01:09:17,368 --> 01:09:24,392 Minden információra szükségem van. El fog süllyedni ez a város. 351 01:09:25,127 --> 01:09:29,120 Riportot akarok az asztalomra. rendben 352 01:09:29,655 --> 01:09:34,432 A lányt is kórházba küldöm. Ott lehet beszélgetni. 353 01:09:35,848 --> 01:09:39,639 Rendben, hadd nézzek körül egy kicsit. 354 01:09:53,254 --> 01:09:55,895 Jó lesz. szerintem igen. 355 01:09:57,071 --> 01:10:00,287 Ismersz valakit, akivel együtt maradhatsz? 356 01:10:01,750 --> 01:10:09,770 Apám biztosítási pénzéből Azt hiszem, vehetek magamnak egy házat.